書架的監視者

女神候補生(Pilot Candidate)

チャンス (chance)

作詞:富田京子/作曲:小泉恒平
唱:小泉恒平

【日文歌詞】

いつの日から　僕らは　忘れたんだろう　get a chance

ちらかった部屋の中で　走らない言い訳と　簡単に叶う夢を探してた

君のあきれた顔と　ひとりきりの夕暮れが　僕の心をノックしてるみたいさ

きっと　いちばんやりたいこと　本当は知ってた

踏んづけてるスニーカーでもできるさジャンプ

生まれたての気持ち連れてすぐに行くよ

すごく会いたい　笑顔はひとつだけ　君がくれた力を試したい

不器用で生意気で　それなりにまっすぐな　僕だけの　just a chance

"不安な時代"だとか　"リアルな未来"だとか　ＴＶのニュース無口にもなるよ

それより僕らの事　やり直してみたいよ　負けずぎらいの僕と君だから

これは　なくしちゃいけない恋　今やっと気づいた 　

いつの日から　僕らは忘れたんだろう

宝の地図のありか　放課後のパイレーツ

見上げた空は高くて　ポケットには何もなくて　それでも信じてた

気まぐれで繊細で　それなりに最強な　僕達のチカラ

踏んづけてるスニーカーでもできるさジャンプ

生まれたての気持ち連れてすぐに行くよ

すごく会いたい　笑顔はひとつだけ　君がくれた力を試したい

陽のあたる坂道で　月曜の改札で　真夜中の公園で　君といるベランダで

その時がそうさ　チャンスは微笑むよ

【中文翻譯】

從什麼時候開始的

我們已經忘卻了吧 get a chance

在雜亂的房間裡面 雖然一點頭緒都沒有 但是還可以找尋簡單的夢想

你感到驚訝的臉和獨自一人的黃昏似乎在敲打著我的心房

我最想做的那件事 事實上你一定早就知道了

即使是被踩住的運動鞋也能跳躍

將滿懷的心情馬上帶上去

我真的好想見你 你的笑容能成為我唯一的力量

對於這麼沒用又任性的我 just a chance

是因為不安的時代;還是現實的未來;"TV的新聞也變的沉默寡言

而我們的事 重新來過好了 因為我跟你都太好強了

現在並沒有不成熟的愛情 現在我終於注意到了

從什麼時候開始的 我們已經忘卻了吧

藏寶圖中的所在正是下課後的pirate

仰視高高的天空 口袋裡什麼都沒有

即使如此我也相信

雖然反復無常又那麼纖細 但我們的力量卻是最強的

即使是被踩住的運動鞋也能跳躍

將滿懷的心情馬上帶上去

我真的好想見你 你的笑容能成為我唯一的力量

在表面上相當陡峭的坡道上 在星期一的檢票站 在半夜的公園裡

與你在一起的陽台上

就像那個時候那樣 能有微笑的機會